Konservierung (de), Konservierung-Restaurierung (Syn.) (de), Bestandserhaltung (Syn.) (de)
conservation (en), conservation-restoration {Syn.) (en) ·
conservation (fr), conservation-restauration (Syn.) {fr)
Vorkehrungen und Maßnahmen, die auf die Bewahrung des Kulturerbes bei gleichzeitiger Respektierung der
Bedeutung abzielen, einschließlich der Zugänglichkeit für gegenwärtige und zukünftige Generationen
ANMERKUNG 1 Konservierung umfasst „Präventive Konservierung“, ,,Stabilisierende Konservierung“ und
Restaurierung (siehe (20).
ANMERKUNG 2 Oie Bezeichnung „Konservierung·Restaurierung“ wird vor allem im Bereich des beweglichen
Kulturerbes verwendet.
ANMERKUNG 3 Die Bezeichnung „Bestandserhaltung“ wird ebenfalls, vor allem in Bibliotheken und Archiven, verwendet.
ANMERKUNG 4 Alle Maßnahmen der Konservierung beruhen stets auf dokumentarischem und/oder materiellem historischen Nachweis (siehe (9).
Quelle: Erhaltung des kulturellen Erbes – Allgemeine Begriffe; Deutsche Fassung EN 15898:2011, 3.3.1